mina perhonen ミナペルホネン スカート papaver

ミナペルホネンのポピーの花がデザインされた、
繊細な刺繍のスカートです。
細部まで美しく刺繍されていて、ひと目でミナのものと分かる絵柄です。
すっきりとした台形のシルエットで、膝丈くらい。
サイズはM。
前面にほとんど判別できない、かすかなシミがあります。（写真7、8枚目参照）

このスカートの絵柄papaver について、デザイナー皆川明さんのエッセイを参考までに引用します。
↓
papaver 2004→ss
パパヴェル：ポピー（イタリア語）

このデザインを思いついたのは、イタリアのミラノからボルゴセジアという渓谷のある美しい場所へ行く道すがら咲いていたポピーの群生の記憶です。

ボルゴセジアには織物の素晴らしいメーカーがあり、そこの担当者がミラノに迎えにきてくれた時のことです。高速道路の脇に真っ赤なポピーが咲いていて、イタリア語では"papaver" (パパヴェル)と言うんだよと教えてくれました。

車の窓から見ているポピーが残像のように映っていたその記憶を描いてみるのは、実物を描くのとは違う表情となって面白そうだと思いました。細部にこだわらず風に吹かれて流れていくような空気感を表現してみようと試みました。

イタリアでテキスタイルを作りに行っていた頃に学んだのは人間的に付き合い信頼し合うということの大切さです。ランチもディナーも共に取り、互いの物づくりへの想いや日本のこと、イタリアの事を話し仲良くなる。その上で互いの仕事に敬意を持ち仕事をすることは、この仕事をすることからいただく喜びです。

イタリアも日本もテキスタイルのつくり手が減っていく中で、そのような体験を互いに持ち合う事でこの仕事への想いを大切にし合えればと思います。

商品の情報